To process your study abroad, early study abroad or visa application, SOL Edu & Migration provides your personal information to the third parties listed below. Because the recipients are located in New Zealand, this is also a transfer of personal information overseas. 1. Recipients New Zealand schools and education providers: the university, language school, secondary school or other provider of the school and course you apply to in the application form (only the providers you choose) Immigration New Zealand: when we lodge a visa application on your behalf Homestay and boarding accommodation providers: when accommodation is arranged for an early study abroad application Providers of additional services you ask SOL to arrange, such as flights, insurance or airport pick-up: only if you request those services 2. Purpose of use by the recipients Receiving and assessing your school application, granting admission, and enrolling and managing the student Receiving and assessing your visa application Arranging homestay or boarding, and the student's safety and care while in New Zealand Providing the additional services you requested 3. Personal information provided We provide the following items, limited to what each recipient needs for the service you applied for. All applications: name (in your language and in English), email, mobile number, nationality Tertiary application: date of birth, New Zealand and overseas addresses, education history, school and course applied for, emergency contact (name, relationship, phone, email), submitted documents such as a passport copy School (early study abroad) application: the student's date of birth, address, contact details, current school and grade; the parent or guardian's name, relationship, date of birth, contact details, occupation and English level; emergency contact; family doctor and clinic; homestay preferences; the student's favourite subjects, strengths, hobbies and study goals; submitted documents such as a passport copy School (early study abroad) application, sensitive information: allergies, health conditions, learning difficulties, dietary requirements and consent to give standard medicines. This is provided only to the schools and homestays that need it for the student's safety and placement. Visa application: city of birth, address, health condition, visa refusal history, criminal record, residence history and other information needed to assess the visa, and submitted documents such as a passport copy 4. Country, timing and method of transfer Country: New Zealand Timing: when you submit the application and SOL proceeds with it to the relevant organisation Method: email, online application systems and document submission Names and contact details of recipients: we will tell you the name and contact details of the school or organisation you applied to during the process, or you can ask us at info@solnz.net. 5. Retention period of the recipients The recipients keep and use the information until the purpose of use is achieved, and for the period required by the New Zealand laws (such as the Privacy Act) and the rules of the organisation concerned. 6. Your right to refuse and its consequences You have the right to refuse consent to the provision of your personal information to third parties. However, this consent is essential for the school application and visa application service, so we cannot proceed with the application if you do not consent.
SOL Education & Migration sends news, events and offers about study abroad and migration only with your consent. This consent is optional — if you do not agree, you can still use our counselling and application services as usual.1. Purpose of collection and useInformation about study abroad and migration expos, information sessions and seminarsInformation about new programmes and schools, scholarships, discounts and other offersNewsletters, surveys and event announcements2. Information collectedName, email address, mobile number3. How we contact youEmail, text message (SMS·MMS), KakaoTalk notifications, phone4. Retention periodWe keep and use this information until you withdraw your consent. Once you withdraw, we will no longer use your information to send marketing communications. As required by law, SOL Education & Migration will reconfirm your consent every two years.5. Your right to refuseYou may refuse to consent to receiving marketing communications. Refusing will not affect your use of our services.6. How to unsubscribe or withdraw consentYou can unsubscribe or withdraw your consent at any time using the unsubscribe link at the bottom of our emails, the free opt-out number in our text messages, or by emailing info@solnz.net. Marketing messages are marked “(Advertisement)” and include instructions on how to unsubscribe.7. ContactSOL Education & Migration Privacy Officer: Kim Jun SungPhone+82 2 562 2264Emailinfo@solnz.net
SOL Education & Migration places great importance on the personal information you provide. We have established a privacy policy and comply with it strictly, together with the applicable laws and privacy guidelines.1. Purpose of collection and useSOL Education & Migration collects and uses personal information for the following purposes.Counselling on study abroad, language courses, early study abroad and post-study migrationProviding application services, such as school admission and visa applicationsDelivering contracted services, such as settlement support, and contacting customersConfirming and providing information about registrations for expos, information sessions and other events2. Personal information collectedWe collect the following information, depending on the service you apply for.All forms (required): name (local and English), email address, mobile number, nationalitySign-up: (required) password, date of birth / (optional) area of interestCounselling request: (required) your enquiry / (optional) messenger app and IDStudy application: (required) date of birth, New Zealand and overseas address, education history, schools and courses applied for, emergency contact (name, relationship, phone, email), passport copy and other supporting documents, signature / (optional) preferred counsellor, enquirySchool (early study) application: (required) the student’s date of birth, address, email, phone, current school and year level; each parent’s or guardian’s name, relationship, date of birth, phone, email, occupation and English level; emergency contact; family doctor or medical centre; consent to give common medicines; homestay preferences; passport copy and other supporting documents; signature / (optional) the student’s favourite subjects, strengths, hobbies and study goalsGenerated automatically: IP address and the date and time of consentHealth information (sensitive information): the school (early study) application asks for allergies, health conditions, learning difficulties and dietary requirements to keep the student safe and to arrange the school and homestay. We use this information only for that purpose and share it only with the school the student will attend and with the homestay and others who care for the student. Details of this provision are set out in the Consent to Provision of Personal Information to Third Parties.Apart from this, SOL Education & Migration does not collect sensitive personal information that could infringe human rights, except with the user's lawful consent or where required by law.3. Use and disclosure of personal informationYour personal information will not be used for purposes other than those stated above, or provided to third parties, without your consent. Where we provide it to New Zealand schools, Immigration New Zealand and similar organisations to process your study, early study or visa application, we do so with your consent under the separate Consent to Provision of Personal Information to Third Parties. The only exception is where the law specifically requires it.4. Retention periodWe destroy your personal information without delay once the purpose of collection and use has been achieved or you withdraw your consent. Information that must be kept under the relevant laws is retained for the period those laws set.5. Your right to refuse and its consequencesYou have the right to refuse consent to the collection and use of your personal information. However, if you do not consent to the collection of the required items, we may be unable to provide counselling and application services.6. Your rights and how to exercise themSOL Education & Migration fully respects your rights over your personal information. You may at any time request access to or correction of your personal information, or withdraw a consent you have given. Send your request to info@solnz.net; after confirming your identity we will take the necessary action without delay and let you know.7. Technical and administrative safeguardsSOL Education & Migration does its best to put technical and administrative safeguards in place so that personal information is not leaked. We limit the staff who can access personal information to a minimum and provide ongoing privacy training.8. Privacy OfficerName and organisationKim Jun Sung (SOL Education & Migration)Phone+82 2 562 2264Emailinfo@solnz.netTo report or seek advice about any other infringement of your personal information, you may contact the following organisations.Office of the Privacy Commissioner, New Zealand (privacy.org.nz / 0800 803 909)Personal Information Infringement Report Center, Korea (privacy.kisa.or.kr / 118 within Korea)
第1条(目的) 本协议旨在规定留学及语言进修手续代办公司 SOL 新西兰分公司(以下简称”SOL”)与委托办理留学及语言进修手续的人(以下简称”客户”)之间的权利和义务。 第2条(代办业务范围) SOL 提供下列代办业务中客户所选择的服务。 咨询:手续流程、学校信息、课程设置、生活信息、费用、手续日程说明 学校手续办理及与学校的业务联络 签证材料说明与审核,代办签证申请 出发准备及出境流程说明,预约机场接机,代办购买保险 第3条(SOL 新西兰的义务) SOL 在执行业务时,应尽善良管理人的注意义务和职责。 SOL 受客户委托提供留学咨询及代办留学手续时,应提供基于事实的准确信息和资料,并应交付合同、当地学校的规定等文件。 SOL 因产生额外必要费用而向客户收取该费用时,应出示依据资料并说明理由。 SOL 应告知客户必须由客户本人直接向学校缴纳学费及必要费用。但客户以书面等方式明确提出请求时,SOL 可代客户办理学费及必要费用的汇款业务。此时,SOL 应先开具规定格式的收据,待日后收到学校、住宿方等出具的学费及各项费用缴纳确认文件后,将原件或复印件转交给客户。 第4条(客户的委托及义务) 客户应支付相关费用(代办手续费及必要费用),以便 SOL 顺利执行留学手续代办业务。 客户应在指定期限内向 SOL 提交留学手续所需的各类文件,且文件必须真实并为合法出具。 留学手续所需的各类文件原则上由客户本人填写,SOL 可要求客户修改及补充。 客户在从 SOL 获得充分的留学咨询后,选择所希望的课程或学校,并委托办理所需手续服务。 第5条(退款规定等) 客户应充分了解学校学费及各项费用的退款规定,在退款同意书或载明退款规定的申请表上签字,即视为同意该退款规定。 因取消留学或缩短留学期限而产生的与学校之间的退款问题,适用各学校的退款规定。 SOL 应向客户支付的退款,以客户存入的新西兰账户入账金额为基准,按退款时银行公布的汇率支付。 手续完成后申请退款的,除适用学校退款规定外,另收取 SOL 服务费 500 新西兰元。 第6条(入学申请及协助) 客户缴纳合同定金后,SOL 开始办理入学申请。 即使客户指定申请的学校不予录取,只要 SOL 无故意或过失,SOL 不承担责任。 第7条(签证协助) 签证签发业务属于签证签发国的固有权限,只要 SOL 无故意或过失,SOL 不承担责任。 客户提交签证材料时,材料必须真实并为合法出具。 第8条(合同解除及手续取消时的处理) 学校手续开始办理后,客户因个人原因中途解除手续代办合同的,手续定金(20万韩元)不予退还。尚未缴纳手续定金的,在决定中止手续时缴纳20万韩元(每人金额)。 第9条(原件文件的返还及手续定金) SOL 从客户处获得的文件,在业务结束1年后可自行销毁。 手续定金在学校手续办理完毕且客户入境新西兰后,全额退还给客户。 第10条(争议的解决) 发生争议时,由双方协商解决;协商不成的,依照相关法令及交易惯例处理。诉讼应向民事诉讼法规定的管辖法院提起。